1
00:00:13,480 --> 00:00:17,500
Pe măsură ce noul coronavirus continuă să o facă
răspândit în întreaga lume de la punctul său de plecare

2
00:00:17,501 --> 00:00:24,980
în Wuhan, China, cel mai raportat
decese cu coronavirus într-o singură zi,

3
00:00:25,020 --> 00:00:30,700
aproape toate raportate acum, arată a
6,6 milioane de americani au doborât recordul

4
00:00:30,701 --> 00:00:33,320
concursuri sportive
anulat sau amânat.

5
00:00:33,321 --> 00:00:36,260
Organizatorii Tokyo 2020 și
Comitetul Olimpic Internațional...

6
00:00:36,261 --> 00:00:38,630
A anunțat premierul
Olimpiada de vară 2020

7
00:00:38,631 --> 00:00:41,261
Jocurile vor fi amânate
până în vara anului 2021.

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,003
Vara lui 2020 a fost
ar trebui să fie vara

9
00:00:47,004 --> 00:00:50,321
de la Olimpiada de la Tokyo
și Jocurile Paralimpice.

10
00:00:53,180 --> 00:00:58,940
Peste 15.000 de sportivi de peste
200 de țări s-au reunit, toate

11
00:00:58,941 --> 00:01:01,840
dornici să realizeze visele pe care le-au
urmăriseră de când erau copii.

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,260
Locurile au fost construite.

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,340
Biletele au fost vândute.

14
00:01:08,920 --> 00:01:10,340
Sportivii erau pregătiți.

15
00:01:12,040 --> 00:01:15,820
Și apoi, toată viața noastră
au fost întoarse cu susul în jos.

16
00:01:16,620 --> 00:01:19,720
Și Jocurile Olimpice au fost
amânat pentru prima dată.

17
00:01:24,780 --> 00:01:27,967
Acum, jocurile sunt în curs
întârziat palid în comparație cu

18
00:01:27,968 --> 00:01:31,020
tragedii care COVID-19
ar provoca peste tot în lume.

19
00:01:32,300 --> 00:01:33,480
Dar impactul va continua.

20
00:01:33,481 --> 00:01:35,161
Nu era doar pe
sănătatea fizică a oamenilor.

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,820
Era și periculos
pentru sănătatea noastră mintală.

22
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Frică.

23
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Incertitudine.

24
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
Perturbare.

25
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
Izolare.

26
00:01:43,940 --> 00:01:47,060
Toate acestea au fost foarte reale
pentru milioane de oameni.

27
00:01:50,340 --> 00:01:53,240
Sănătatea mintală era ceva
M-am gândit la multe.

28
00:01:53,740 --> 00:01:55,220
Cu mult înainte să lovească virusul.

29
00:01:56,660 --> 00:01:59,752
Cu Jocurile din 2020
se apropie, primele Olimpiade

30
00:01:59,753 --> 00:02:02,220
Nu aș face parte din
de când aveam 11 ani.

31
00:02:03,480 --> 00:02:05,760
M-am trezit căutând
înapoi pe înalte și coborâșuri.

32
00:02:06,200 --> 00:02:08,220
Și cât de aproape sunt
a ajuns să piardă totul.

33
00:02:09,680 --> 00:02:14,200
Și atunci când Jocurile au fost amânate,
M-am gândit la sănătatea mintală

34
00:02:14,201 --> 00:02:16,200
dintre toţi sportivii care
muncise atât de mult.

35
00:02:16,800 --> 00:02:19,680
Și acum trebuia să ridic
piese cu totul schimbat.

36
00:02:24,410 --> 00:02:27,890
Ar fi trebuit să ne uităm cu toții la
Jocurile Olimpice împreună în vara lui 2020.

37
00:02:29,190 --> 00:02:32,630
Dar, în schimb, aș vrea să vă spun
despre călătoriile noastre către vis.

38
00:02:33,510 --> 00:02:36,270
Și cât mai mult acolo
poate fi pentru toate poveștile noastre.

39
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
Acolo și înapoi.

40
00:02:56,400 --> 00:02:58,720
Ai spart mai mult de 25
recorduri naționale pe grupe de vârstă.

41
00:02:58,900 --> 00:03:00,076
Ai Lumea
Urmează campionate.

42
00:03:00,100 --> 00:03:01,540
Ce mai faci
vrei sa realizezi?

43
00:03:01,740 --> 00:03:04,300
Scopul meu pe termen lung este să
a câștigat medalia de aur la Atena.

44
00:03:04,810 --> 00:03:06,100
Și participă la mai multe evenimente.

45
00:03:06,540 --> 00:03:07,855
Deci, vreau să spun, am
multe goluri, dar eu

46
00:03:07,856 --> 00:03:10,341
cred ca vreau doar
să-l iau zi de zi.

47
00:03:10,920 --> 00:03:13,120
Când ești olimpic,
iti place sa gandesti asta

48
00:03:13,121 --> 00:03:16,041
povestea ta este diferită
din toate celelalte.

49
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
Dar cu adevărat?

50
00:03:17,420 --> 00:03:18,620
Pune-ți mâinile împreună!

51
00:03:21,010 --> 00:03:22,450
Toate sunt frumoase
mult incep la fel.

52
00:03:22,830 --> 00:03:26,170
Vreau să merg la olimpiade
cu o echipă americană.

53
00:03:26,670 --> 00:03:29,150
Scopul meu este să merg la
Jocurile Olimpice cu o echipă olimpică.

54
00:03:29,690 --> 00:03:32,929
Și scopul pe care mi l-am dorit
a ajunge era a fi la

55
00:03:32,930 --> 00:03:35,771
Jocurile Olimpice și concurează cu adevărat
cu toți marii patinatori.

56
00:03:36,530 --> 00:03:39,770
La un moment dat sau altul, toate
dintre noi avem această idee în cap.

57
00:03:40,330 --> 00:03:41,930
Putem ajunge la Jocurile Olimpice.

58
00:03:44,070 --> 00:03:45,790
Și totul
merge doar de acolo.

59
00:03:46,130 --> 00:03:48,426
Aș urmări mereu
Jocurile Olimpice și părinții mei sunt

60
00:03:48,427 --> 00:03:50,850
cum ar fi, wow, acesta este
cel mai înalt nivel care există.

61
00:03:50,930 --> 00:03:52,370
Așa mama mea
mi-a explicat.

62
00:03:52,390 --> 00:03:54,550
Părinții mei, mama și
tatăl meu, m-a așezat.

63
00:03:54,610 --> 00:03:56,846
Ei sunt ca, asta este, nu este
ajunge mai sus decât asta.

64
00:03:56,870 --> 00:03:57,470
Sunt olimpiade.

65
00:03:57,570 --> 00:03:58,010
Asta este.

66
00:03:58,250 --> 00:04:01,210
Acești sportivi au lucrat
întreaga lor viață pentru acest moment.

67
00:04:01,370 --> 00:04:04,490
Și de aceea merg la
cele mai mari lungimi pentru a încerca și a câștiga.

68
00:04:04,730 --> 00:04:06,910
Îmi amintesc doar că am fost
uimit de asta.

69
00:04:07,550 --> 00:04:11,790
Creșterea într-o gospodărie monoparentală
și având tipul de energie pe care am avut-o,

70
00:04:11,950 --> 00:04:18,470
fie că îi numiți ADHD, îl numiți,
Știi, doar energie brută care nu poate fi...

71
00:04:18,790 --> 00:04:19,890
exploatate în orice calitate.

72
00:04:20,090 --> 00:04:23,361
Singurul lucru pe care tatăl meu
am văzut că ar putea

73
00:04:23,362 --> 00:04:25,890
redirecționează-mi energia în
ceva pozitiv a fost sportul.

74
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
Și avea dreptate.

75
00:04:27,850 --> 00:04:31,410
Ei bine, m-am născut și am crescut în Park City,
Utah, aproape de Adventure Town, SUA.

76
00:04:31,750 --> 00:04:34,406
Am început să schiez când aveam doi ani
ani, ceea ce a fost destul de grozav.

77
00:04:34,430 --> 00:04:35,330
Am poze cu el.

78
00:04:35,390 --> 00:04:36,813
Nu-mi amintesc al meu
prima dată schi, dar

79
00:04:36,814 --> 00:04:39,551
sporturile de iarnă au întotdeauna
a fost un fel de treaba mea.

80
00:04:39,810 --> 00:04:41,530
Am început să patinez
când aveam opt ani.

81
00:04:41,930 --> 00:04:45,690
Urcăm pe gheață și eu
doar iubesc imediat.

82
00:04:45,970 --> 00:04:50,810
Nu m-am perceput ca fiind
uimitor, cu adevărat talentat, dar eram conștient

83
00:04:50,811 --> 00:04:52,850
că eram mai bun decât
ca unii dintre ceilalți copii.

84
00:04:53,130 --> 00:04:56,150
Și doar foarte rapid
bulgăre de zăpadă de acolo.

85
00:04:58,930 --> 00:05:04,310
A prins un adolescent tipic de 15 ani
de antrenorul său, cu excepția unui mic detaliu.

86
00:05:04,670 --> 00:05:07,910
Michael Phelps este unul dintre
cei mai rapizi înotători din lume.

87
00:05:08,170 --> 00:05:10,510
Niciunul dintre noi nu a avut normal
copilărie, per se.

88
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
26.00.

89
00:05:11,870 --> 00:05:13,510
Băiete, prima tură
a fost chiar bun.

90
00:05:13,790 --> 00:05:17,382
Nimeni care va cheltui
acest tip de efort de a realiza

91
00:05:17,383 --> 00:05:20,010
acest gen de obiectiv va ajunge
fi la fel ca toți ceilalți.

92
00:05:20,210 --> 00:05:21,970
Cu siguranță cred asta
este doar începutul.

93
00:05:22,110 --> 00:05:25,590
Cu siguranță nu este atât de puternic pe cât vrea
pentru a obține și i-am limitat pregătirea,

94
00:05:25,710 --> 00:05:27,470
deci nici nu este aproape
unde va fi.

95
00:05:28,030 --> 00:05:30,670
Acum, există părți bune pentru
asta și există părți rele în asta.

96
00:05:31,810 --> 00:05:33,976
Pentru mine, nu vreau
spun că aș fi făcut-o

97
00:05:33,977 --> 00:05:36,270
ceva diferit dacă eu
ar putea face totul din nou.

98
00:05:36,610 --> 00:05:37,610
Am fost competitiv.

99
00:05:37,890 --> 00:05:38,890
mi-era foame.

100
00:05:39,050 --> 00:05:39,870
Mi-a plăcut.

101
00:05:40,050 --> 00:05:41,050
Eu l-am ales.

102
00:05:41,690 --> 00:05:45,570
Dar adevărul a fost că mi s-a concentrat
incredibil de îngust și de intens într-adevăr

103
00:05:45,571 --> 00:05:48,970
repede, ceea ce ar fi
ramificații mai târziu în viață.

104
00:05:49,090 --> 00:05:49,870
Brațele înainte.

105
00:05:49,950 --> 00:05:50,250
Bun.

106
00:05:50,450 --> 00:05:50,890
Redirecţiona.

107
00:05:51,310 --> 00:05:54,610
Chiar dacă nu era posibil
pentru a realiza că la momentul respectiv.

108
00:05:54,890 --> 00:05:57,590
Nu cred că este un
scuză pentru a nu învăța o abilitate.

109
00:05:57,850 --> 00:05:59,010
Nu am spus-o o dată.

110
00:05:59,210 --> 00:05:59,670
Daţi-i drumul.

111
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Pune-o în mișcare.

112
00:06:01,170 --> 00:06:01,910
Daţi-i drumul.

113
00:06:01,990 --> 00:06:04,190
Pune-ți atitudinea de
excelență chiar acolo.

114
00:06:04,490 --> 00:06:04,930
Unul.

115
00:06:05,290 --> 00:06:09,470
Gândești și operezi ca și cum
totul se învârte în jurul acestui obiectiv unic,

116
00:06:09,590 --> 00:06:11,770
și acea focalizare unică
este olimpiada.

117
00:06:12,030 --> 00:06:17,690
Orice altceva este secundar, deci dvs
relațiile, școala ta, familia ta,

118
00:06:17,890 --> 00:06:23,090
ceilalți prieteni ai tăi, tot ce nu este
pentru a vă oferi performanțe la cel mai înalt nivel

119
00:06:23,091 --> 00:06:25,190
nivelul în sport este a
conversație neîncepătoare.

120
00:06:28,150 --> 00:06:30,150
Pentru mine, nu a fost un sacrificiu.

121
00:06:30,790 --> 00:06:33,830
Orice altceva în viață a fost un
obstacol pe care voiam să-l dau deoparte.

122
00:06:34,170 --> 00:06:36,490
Nu am vrut să cheltuiesc
timp cu prietenii.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,850
Nu am vrut să merg la școală.

124
00:06:37,950 --> 00:06:40,850
Am vrut să fac tot ce am
ar putea fi cel mai bun patinator pe care l-am putut.

125
00:06:42,290 --> 00:06:44,010
Este mai mult ca un stil de viață.

126
00:06:44,011 --> 00:06:45,130
Așa am trăit.

127
00:06:45,230 --> 00:06:49,330
Orice pas mic pe care l-aș putea face, orice
pentru a obtine avantaj sau avantaj asupra mea

128
00:06:49,331 --> 00:06:51,930
concurenți și pentru a câștiga,
lumea mea se baza pe asta.

129
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Desigur.

130
00:06:53,850 --> 00:06:57,210
Am fost cinci sau șase ani
direct, 365 de zile pe an.

131
00:06:57,710 --> 00:07:00,243
Diferența dintre
grozav și bun, cred că

132
00:07:00,244 --> 00:07:02,551
marii fac lucruri când
nu vor mereu.

133
00:07:02,650 --> 00:07:04,210
Cred că asta este
le face grozave.

134
00:07:04,590 --> 00:07:05,910
Am ridicat privirea
spre Iordania pentru totdeauna.

135
00:07:06,170 --> 00:07:08,046
Probabil că tipul ăla nu a vrut
să joc baschet în fiecare zi.

136
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
El este CAPRA.

137
00:07:09,250 --> 00:07:09,670
Peyton.

138
00:07:09,830 --> 00:07:13,190
Nu trebuia să studieze filmul pentru
mii si mii de ore.

139
00:07:14,060 --> 00:07:15,660
A făcut-o pentru că
a vrut să fie grozav.

140
00:07:16,050 --> 00:07:16,450
Sus!

141
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
Bun.

142
00:07:18,090 --> 00:07:21,135
Când am absolvit liceul
școală, îmi amintesc că am lucrat

143
00:07:21,136 --> 00:07:23,450
afară ca un nebun pentru că eu
voia să devin atlet.

144
00:07:23,730 --> 00:07:25,890
Toată lumea e ca, oh
Doamne, te antrenezi atât de mult.

145
00:07:25,970 --> 00:07:28,130
Și am spus că nu e nimic
comparativ cu olimpienii.

146
00:07:29,610 --> 00:07:34,930
Când am intrat prima oară în schelet, am terminat
pe cont propriu la 16 ani, fiind oferit

147
00:07:34,931 --> 00:07:37,105
un loc liber de locuit,
hrana si un potential

148
00:07:37,106 --> 00:07:39,550
bursă pentru orice
școală la care aș putea încerca să ajung.

149
00:07:39,950 --> 00:07:42,370
Nu a fost chiar o alegere grea.

150
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Mergi la olimpiade.

151
00:07:44,010 --> 00:07:45,010
Sau mergi la facultate.

152
00:07:46,050 --> 00:07:49,530
Și practic am ales
sportul asupra celor academice.

153
00:07:50,450 --> 00:07:51,870
Am început să câștig totul.

154
00:07:52,310 --> 00:07:53,190
Era dependent.

155
00:07:53,230 --> 00:07:53,770
A fost distractiv.

156
00:07:53,930 --> 00:07:55,230
Tocmai am fost absorbit.

157
00:07:56,410 --> 00:07:58,870
Nu m-am dezvoltat
interese exterioare.

158
00:07:59,310 --> 00:08:03,750
Am avut un accent foarte singular asupra
sportul meu și patinaj artistic.

159
00:08:04,050 --> 00:08:05,190
A fost ca o constrângere.

160
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Era necesar.

161
00:08:06,270 --> 00:08:12,550
Cea mai mare parte a carierei mele, am fost
condus doar de teama de eșec.

162
00:08:14,010 --> 00:08:16,790
Ca o mulțime de sportivi care
sunt conduși de, vreau să câștig.

163
00:08:16,930 --> 00:08:17,970
Vreau să fiu campion.

164
00:08:18,130 --> 00:08:20,770
Am fost condus doar ca eu
am simțit că sunt inadecvat.

165
00:08:21,270 --> 00:08:23,050
Nu am fost cel mai bun
tip pe gheață.

166
00:08:23,230 --> 00:08:28,190
Nu eu am fost tipul care a fost cel mai mult
talentat genetic, talentat fizic.

167
00:08:28,510 --> 00:08:30,330
Probabil aș putea spune că eu
a fost cel mai muncitor.

168
00:08:30,690 --> 00:08:34,254
Și am făcut cel mai mult
perioada de timp în sport

169
00:08:34,255 --> 00:08:36,990
din cauza obsesiei mele
cu el nu a fost suficient de bun.

170
00:08:37,150 --> 00:08:38,350
Fiecare zi nu a fost suficient de bună.

171
00:08:38,590 --> 00:08:40,830
Timp de 15 ani, am trăit acea viață.

172
00:08:41,030 --> 00:08:44,830
Parcă trebuie să fiu aici pentru că
mai e cineva de cealaltă parte

173
00:08:44,831 --> 00:08:47,930
lumea care este mai tânără decât mine,
e mai bine decât mine, în general

174
00:08:47,931 --> 00:08:50,450
este superior mie în
fiecare capacitate.

175
00:08:50,650 --> 00:08:52,110
Așa că trebuie să găsesc o modalitate de a câștiga.

176
00:09:04,900 --> 00:09:09,480
După tot timpul pe care l-ai depus,
dimineața devreme, nenumăratele ture în

177
00:09:09,481 --> 00:09:12,800
piscina, sau în jurul
pistă, sau patinoar, sau orice altceva.

178
00:09:13,380 --> 00:09:15,848
Când în sfârșit mergi la un
Olimpiada, cred că singura

179
00:09:15,849 --> 00:09:19,080
cuvânt pe care îl poți folosi
descrie-l este copleșitor.

180
00:09:21,840 --> 00:09:24,520
Practic te-ai antrenat
toată viața ta pentru acest moment.

181
00:09:25,560 --> 00:09:29,800
Și știi că nu se întâmplă
din nou pentru încă patru ani, dacă vreodată.

182
00:09:31,060 --> 00:09:32,580
Asta e absolut
totul în capul tău.

183
00:09:33,300 --> 00:09:37,240
Și apoi aruncați în considerare faptul că este tot
desfășurându-se în fața lumii întregi.

184
00:09:38,060 --> 00:09:39,980
După cum am spus, copleșitor.

185
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Prima Olimpiada, am fost
extrem de nervos.

186
00:09:44,460 --> 00:09:47,579
Mi-a îndeplinit așteptările în
faptul că știam că este

187
00:09:47,580 --> 00:09:51,240
cea mai mare etapă pe care eu
avea să performeze în viața mea.

188
00:09:51,241 --> 00:09:56,520
Și doar acele emoții copleșitoare, și
pur și simplu a fost o experiență uimitoare.

189
00:09:56,900 --> 00:10:00,060
Ai simțit că totul este special
și încerci să iei totul.

190
00:10:00,180 --> 00:10:03,220
Ca sportiv de atletism, nu aveam
un indiciu dacă aș face vreodată o altă echipă olimpică.

191
00:10:03,360 --> 00:10:05,256
Cele mai multe atletism
sportivii fac o singură echipă.

192
00:10:05,280 --> 00:10:08,340
Așa că am vrut doar să fac
cea mai mare parte a experienței.

193
00:10:10,380 --> 00:10:15,160
Primele mele Olimpiade, aveam 19 ani și
schior pe primul loc în lume.

194
00:10:15,340 --> 00:10:18,400
Și știi, Sports Illustrated
m-a ales să câștig aurul olimpic.

195
00:10:18,500 --> 00:10:19,660
Și eram dincolo de nervos.

196
00:10:19,880 --> 00:10:21,200
Adică a fost paralizant.

197
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
STATELE UNITE ALE AMERICII!

198
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Este un vârtej.

199
00:10:24,140 --> 00:10:27,200
Nu se aseamănă cu orice competiție
Am mai fost până acum.

200
00:10:27,980 --> 00:10:29,240
A fost inspirat.

201
00:10:29,980 --> 00:10:32,273
A fost uimitor să stai
cu toţi aceşti atleţi

202
00:10:32,274 --> 00:10:34,120
în întreaga lume și
cum ar fi să-ți mănânci micul dejun.

203
00:10:34,340 --> 00:10:38,780
Adică, era exact ca această strălucire,
acest gen de vibrație în timp ce erai acolo.

204
00:10:40,320 --> 00:10:41,780
Mi-a uimit complet mintea.

205
00:10:42,080 --> 00:10:43,600
Steaguri din fiecare țară.

206
00:10:44,880 --> 00:10:47,500
Au fost atât de multe
emoție și zgomot.

207
00:10:48,540 --> 00:10:52,300
Nu a fost la alt nivel pe care eu
se poate compara cu orice din viața mea.

208
00:10:59,280 --> 00:11:01,120
Te urci într-un autobuz al locului olimpic.

209
00:11:03,140 --> 00:11:05,320
Și te duci la
arena pentru a concura.

210
00:11:07,360 --> 00:11:13,160
Și aveți acest tip de epifanie
că atunci când te întorci din nou în acest autobuz

211
00:11:13,161 --> 00:11:15,600
în seara asta, ca soarta ta
va fi sigilat.

212
00:11:18,600 --> 00:11:22,340
Ceva va fi scris în istorie
care nu poate fi niciodată nescris sau rescris.

213
00:11:24,200 --> 00:11:29,200
Și este doar o călătorie cu autobuzul, dar
parcă enormitatea este uriașă.

214
00:11:29,640 --> 00:11:32,320
E tot ce au făcut
în ultimii 10 ani.

215
00:11:32,500 --> 00:11:39,020
Și acum pentru următoarele 40 de secunde de
viețile noastre umane, acest moment va dicta

216
00:11:39,780 --> 00:11:42,340
fie că au un aur...

217
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
sau nu.

218
00:11:51,920 --> 00:11:54,877
Phelps, cel mai mare
din toate timpurile, iconic

219
00:11:54,878 --> 00:11:57,540
figura, scrie în felul său
în cărțile de istorie.

220
00:11:57,541 --> 00:11:58,541
Din nou.

221
00:11:59,020 --> 00:12:00,580
Deci, s-a terminat.

222
00:12:00,800 --> 00:12:02,800
Steve Holcomb este în cursă pentru aur!

223
00:12:03,260 --> 00:12:07,740
Și oricum se termină... Nu va exista
medalii de orice culoare pentru Jeremy Bloom.

224
00:12:07,980 --> 00:12:10,400
Punctul mai mare
este că s-a terminat.

225
00:12:11,570 --> 00:12:13,980
Tot ce ai lucrat
pentru in oglinda retrovizoare.

226
00:12:15,010 --> 00:12:19,020
Și a socoti cu asta este ceva care
unește toți olimpienii, indiferent dacă ai ajuns

227
00:12:19,021 --> 00:12:22,820
pe vârful podiumului
sau în totală neîncredere.

228
00:12:25,760 --> 00:12:29,120
Am căzut de două ori în primele 30
secunde din programul meu lung.

229
00:12:32,420 --> 00:12:34,000
Am fost șocată.

230
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Am fost devastat.

231
00:12:36,540 --> 00:12:38,460
Eram pur și simplu uluit.

232
00:12:42,280 --> 00:12:47,260
Și nu numai că ai toate astea
sentimente, dar tu ai toate acestea

233
00:12:47,261 --> 00:12:51,220
sentimente în care toate întregul
lumea este concentrată în mod singular asupra ta.

234
00:12:52,780 --> 00:12:56,040
Și auzi, cu
în fiecare toamnă, doar...

235
00:12:57,060 --> 00:12:59,340
Sau, ca, doar, ca, liniștea.

236
00:13:01,100 --> 00:13:04,640
Ai deja toate acele sentimente,
și apoi este, ca, cel mai dramatic

237
00:13:04,641 --> 00:13:08,021
efecte sonore care sunt
așezat, coloana sonoră,

238
00:13:08,022 --> 00:13:11,300
la asta, cum ar fi, devastator
30 de secunde din viața ta.

239
00:13:14,060 --> 00:13:15,760
Asta a fost Olimpiada mea, știi?

240
00:13:17,760 --> 00:13:22,200
Nu a fost performanța pe care mi-am dorit-o
da, dar am ajuns cu o medalie de argint.

241
00:13:23,120 --> 00:13:30,340
Este foarte greu să știi de ce ești capabil
de și uneori circumstanțe din viață

242
00:13:30,341 --> 00:13:36,260
se întâmplă și trebuie să faci tot ce e mai bun
poți și, uneori, timpul e nasol, nu?

243
00:13:38,460 --> 00:13:41,984
Dacă nu ești olimpic
atlet, e greu de înțeles

244
00:13:41,985 --> 00:13:44,500
când eșuezi la Jocurile Olimpice
ce mare lucru este asta.

245
00:13:44,760 --> 00:13:48,080
Dintr-o perspectivă exterioară, s-ar putea
spune, o, mare lucru, ești olimpic.

246
00:13:48,100 --> 00:13:49,720
Ca, oamenii au
probleme mai mari.

247
00:13:50,040 --> 00:13:51,100
Și asta este adevărat.

248
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
Dar pentru olimpici,
asta e viata ta.

249
00:13:54,980 --> 00:13:56,660
Asta te definește cu adevărat.

250
00:13:59,040 --> 00:14:04,460
În acea finală olimpică de 500 de metri din 2002 și
pistă lungă pentru bărbați, diferența dintre

251
00:14:04,461 --> 00:14:09,120
medalie de aur, recunoscută, sărbătorită,
iar locul patru este această diferență.

252
00:14:10,000 --> 00:14:13,140
Tocmai au plecat patru tipi
până în acel interval de timp.

253
00:14:13,720 --> 00:14:15,940
Și ai lucrat un
toata viata pentru asta.

254
00:14:16,520 --> 00:14:19,826
Diferența este,
tipul care a câștigat, noi

255
00:14:19,827 --> 00:14:23,080
sărbătorim, ne uităm la,
îl iubim pe tipul al patrulea.

256
00:14:23,300 --> 00:14:24,526
Nu auzi niciodată de la acea persoană.

257
00:14:24,550 --> 00:14:25,280
El dispare.

258
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
El se risipește.

259
00:14:26,380 --> 00:14:27,740
El devine civil.

260
00:14:29,140 --> 00:14:31,040
Este aur și apoi ce?

261
00:14:34,180 --> 00:14:38,200
Deci, cu tot hype-ul din jurul lui Bode
Miller vine aici pentru a câștiga eventual medalie

262
00:14:38,201 --> 00:14:41,520
toate cele cinci evenimente, el va face
nu am deloc medalie.

263
00:14:42,420 --> 00:14:46,000
Mass-media mainstream, în special în America,
dar cu adevărat peste tot, le place asta

264
00:14:46,001 --> 00:14:49,520
sentimentul de a construi pe cineva pentru că
care le oferă control asupra situației.

265
00:14:49,660 --> 00:14:50,980
Știi, ei pompează
sus, pompa-le jos.

266
00:14:51,000 --> 00:14:52,040
Ele ridică așteptările.

267
00:14:52,200 --> 00:14:54,160
Și atunci sunt o veste bună.

268
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
Este un conținut bun.

269
00:14:55,420 --> 00:14:59,440
Dacă își pot tăia picioarele de dedesubt
ei și vezi un erou prăbușindu-se,

270
00:14:59,560 --> 00:15:00,676
este bine pentru ego-ul tuturor.

271
00:15:00,700 --> 00:15:02,340
Tuturor le place
citeste despre chestiile astea.

272
00:15:02,760 --> 00:15:05,027
Asta doar în, doamnelor și
domnilor, Bode Miller

273
00:15:05,028 --> 00:15:07,581
tocmai a testat
negativ pentru medalii de aur.

274
00:15:08,540 --> 00:15:13,220
Și apoi să le construim înapoi, atunci
ai acest underdog, eroul renăscut.

275
00:15:13,480 --> 00:15:16,420
Sunt doar o mulțime de
curgere naturală către acel model.

276
00:15:16,600 --> 00:15:17,840
Bode Miller, toată lumea!

277
00:15:20,660 --> 00:15:24,360
Am trecut prin asta de destule ori
știi cum arată din interior.

278
00:15:26,960 --> 00:15:31,020
În 05, când am câștigat generalul, am fost
băiatul de aur și chiar dacă eu

279
00:15:31,021 --> 00:15:36,140
a fost rebel și ei îmi cunoșteau tiparele,
ei știau toate lucrurile mele, nu era ca eu

280
00:15:36,141 --> 00:15:38,280
nu se distra sau
petrecerea sau ieşirea.

281
00:15:38,620 --> 00:15:42,640
Au cam acoperit-o și au făcut-o așa
puteau rafina imaginea eroului

282
00:15:42,641 --> 00:15:46,300
deasupra și apoi se așezau
așa încât dacă m-aș descurca bine, ar fi făcut-o

283
00:15:46,301 --> 00:15:48,642
altceva în
Jocurile Olimpice și, în schimb, nu am făcut-o

284
00:15:48,643 --> 00:15:51,200
fă cât de bine aș fi putut,
și au tăiat picioarele.

285
00:15:52,040 --> 00:15:53,500
Bode Miller este 0 pentru 5.

286
00:15:54,720 --> 00:15:56,640
Nereușirea să facă bine în
cursele întotdeauna e nasol.

287
00:15:56,740 --> 00:16:00,440
Adică, a fost viața mea și am avut o
oportunitate imensă acolo și, știi,

288
00:16:00,520 --> 00:16:02,900
asta este doar enervant
din punct de vedere personal.

289
00:16:03,060 --> 00:16:04,740
Cred că fiecare sportiv
ar avea legătură cu asta.

290
00:16:07,040 --> 00:16:13,400
Am alergat cele mai bune curse din viața mea,
cele mai bune perioade din viața mea și am lovit unul

291
00:16:13,401 --> 00:16:15,860
obstacol și m-a costat
medalia olimpică de aur.

292
00:16:16,300 --> 00:16:18,940
Lolo Jones are conducerea,
dar ea a lovit obstacolul.

293
00:16:19,020 --> 00:16:21,020
A atins numărul obstacol
nouă, penultimul obstacol.

294
00:16:21,021 --> 00:16:25,380
Lolo Jones a lovit obstacolul
și nu a primit medalie.

295
00:16:26,360 --> 00:16:31,420
În viața mea, probabil că am făcut-o
a lovit un obstacol de trei ori.

296
00:16:31,620 --> 00:16:35,300
eu vorbesc despre
antrenamente, curse, antrenamente,

297
00:16:35,301 --> 00:16:38,060
iar acum sunt cunoscut ca
o fată care lovește obstacole.

298
00:16:38,420 --> 00:16:41,180
Ea părea să aibă
aurul din buzunarul ei.

299
00:16:41,760 --> 00:16:45,640
Am fost furișat în mass-media,
ca, oh, ea a avut toți acești sponsori.

300
00:16:45,820 --> 00:16:46,980
Cum a putut să nu obțină o medalie?

301
00:16:47,100 --> 00:16:49,080
Ca, ea este așa
un flop înnebunit.

302
00:16:49,680 --> 00:16:53,480
A fost atât de copleșitor,
și nu aveam cu cine să vorbesc.

303
00:16:53,620 --> 00:16:56,988
aș spăla vase,
ca, luni mai târziu, și

304
00:16:57,008 --> 00:16:59,400
M-aș gândi la asta și
Aș fi literalmente înghețat.

305
00:16:59,600 --> 00:17:02,280
Cum ar fi, ce aș putea
au facut altfel?

306
00:17:02,660 --> 00:17:06,760
M-aș plimba în magazinul alimentar,
zilele merg bine, și atunci cineva ar face-o

307
00:17:06,761 --> 00:17:08,761
vino la mine, oh, simt
atât de rău pentru ce s-a întâmplat.

308
00:17:10,000 --> 00:17:13,720
A fost dureros să văd reacția familiei mele
la ea și prin ce trebuiau să treacă.

309
00:17:13,860 --> 00:17:17,840
Cred că asta a durut cel mai mult,
îmi vedea imaginea pătată în ei

310
00:17:17,841 --> 00:17:21,880
ochi, că nu ar trebui să mi se permită să mă întorc
în țară, că am fost, știi,

311
00:17:21,881 --> 00:17:26,580
cel mai dezonorant olimpic
atlet vreodată în istoria lumii.

312
00:17:28,580 --> 00:17:32,260
Evaluarea dvs. Q este acolo unde spun ei
o mie de oameni numele tău.

313
00:17:32,380 --> 00:17:33,396
Recunosc ei numele?

314
00:17:33,420 --> 00:17:37,180
Au un favorabil sau unul nefavorabil
parerea despre marca sau numele tau?

315
00:17:37,340 --> 00:17:42,375
Evaluarea mea Q a fost mai mică decât Mike Tyson,
care îi mușcase urechea lui Holyfield, sau O.

316
00:17:42,555 --> 00:17:42,780
J.

317
00:17:42,860 --> 00:17:45,600
Simpson, care la acea vreme
a avut dublu crimă și a fugit.

318
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
Vă puteți imagina?

319
00:17:48,530 --> 00:17:51,640
Să zicem că ai divorțat,
și apoi oriunde mergi în public,

320
00:17:51,780 --> 00:17:54,476
cineva e ca, oh, mă simt atât de rău
pentru tine, am auzit că ai divorțat.

321
00:17:54,500 --> 00:17:59,200
Sa întâmplat de atâtea ori, iar eu
nu avea nimeni care să mă ajute să trec prin asta.

322
00:18:11,500 --> 00:18:12,620
E plăcut să ajungi acasă.

323
00:18:13,360 --> 00:18:14,880
Sărbătoarea
cam continuă.

324
00:18:17,440 --> 00:18:19,280
Oamenii sunt atât de fericiți,
sunt atât de mândri.

325
00:18:21,700 --> 00:18:22,780
Ei își arată sprijinul.

326
00:18:23,120 --> 00:18:26,260
Fanii s-au aliniat pe York Road pentru
ore, gata să primească o creștere.

327
00:18:26,280 --> 00:18:27,960
O privire atentă asupra lor
eroi din orașul natal.

328
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
El este adorabil!

329
00:18:29,480 --> 00:18:30,160
Uită-te la față!

330
00:18:30,280 --> 00:18:31,360
Vreau să fiu exact ca el.

331
00:18:32,660 --> 00:18:34,000
Și apoi se cam stinge.

332
00:18:37,400 --> 00:18:40,073
Apoi practic intri în asta
partea în care ești fie,

333
00:18:40,074 --> 00:18:42,421
am de gând să mă pun
prin asta încă patru ani?

334
00:18:43,490 --> 00:18:45,640
Sau o să găsesc
altceva de facut?

335
00:18:47,140 --> 00:18:48,140
Și suntem pierduți.

336
00:18:49,440 --> 00:18:52,316
Cred că acolo sunt multe
vine de la, suntem atât de pierduți,

337
00:18:52,340 --> 00:18:55,060
pentru că am petrecut patru ani
măcinat pentru acel moment.

338
00:18:56,600 --> 00:18:58,280
Și acum nu o facem
știi ce naiba să faci.

339
00:18:59,660 --> 00:19:03,269
Cred că probabil că este sigur
spune că un bun 80%, poate

340
00:19:03,270 --> 00:19:06,080
mai mult, trece prin unele
un fel de depresie postolimpică.

341
00:19:09,630 --> 00:19:15,290
După olimpiade, satul
ușile se închid și apoi cam asta e.

342
00:19:16,890 --> 00:19:18,210
Deci toată mass-media a dispărut.

343
00:19:19,410 --> 00:19:20,630
Toată expunerea a dispărut.

344
00:19:22,130 --> 00:19:26,630
Înainte de Jocurile din 2008, îmi amintesc una
a antrenorilor, în special la scufundare

345
00:19:26,631 --> 00:19:29,514
echipa, acesta a fost primul meu
Jocurile Olimpice, ceva

346
00:19:29,515 --> 00:19:31,750
Am visat de atunci
Aveam șapte ani.

347
00:19:31,830 --> 00:19:36,410
Și el spusese, nu fi surprins după
Olimpiada pentru blues post-olimpic.

348
00:19:40,710 --> 00:19:41,710
aveam 19 ani.

349
00:19:41,770 --> 00:19:42,690
Am fost ca, da, da, da.

350
00:19:42,750 --> 00:19:44,910
Cred că sunt mai bine
decât asta se întâmplă.

351
00:19:46,550 --> 00:19:50,630
După fiecare Olimpiada, câștigă sau
pierde, m-am simțit ca un gol dramatic.

352
00:19:51,090 --> 00:19:56,790
Doar pentru că întreaga ta lume este construită
în jurul asta într-o zi, și tu o spui

353
00:19:56,791 --> 00:19:59,804
mult pe el, atât de mult
așteptări și presiune,

354
00:19:59,805 --> 00:20:01,950
și interviuri, și ce
o sa fac mai departe?

355
00:20:02,050 --> 00:20:04,010
Și tu complotezi
acest curs al vieții tale.

356
00:20:05,130 --> 00:20:07,770
După fiecare Olimpiada,
este acest accident incredibil.

357
00:20:09,430 --> 00:20:12,190
Nimic nu contează cu adevărat
la fel de mult.

358
00:20:12,530 --> 00:20:16,490
Mă duc, cred că pot rămâne treaz toată
noapte, pentru că nu concuram.

359
00:20:16,710 --> 00:20:18,950
Știi, cred că voi avea
o felie suplimentară de cheesecake.

360
00:20:25,500 --> 00:20:30,900
Îmi amintesc că am încercat să concurez
după olimpiade și a fost îngrozitor.

361
00:20:31,060 --> 00:20:32,260
Nu aveam nicio motivație.

362
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
Ca, ei bine, ce
conteaza asta?

363
00:20:35,940 --> 00:20:39,360
Cum ar fi, cu ce se compară asta cu
amploarea a ceea ce tocmai am realizat?

364
00:20:41,160 --> 00:20:44,240
La fel ca oricine, dacă călătoriți
lume cu o grămadă de prieteni, cum ar fi plecarea

365
00:20:44,241 --> 00:20:46,660
tabără de vară, orice, tu
vino acasă și ești ca, wow.

366
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Știi ce?

367
00:20:52,840 --> 00:20:54,608
Parcă, este exact ca
liniște și apoi tu

368
00:20:54,609 --> 00:20:56,660
mă simt ca, ei bine,
ce am gresit?

369
00:20:56,840 --> 00:20:58,260
Ce sa întâmplat?

370
00:20:58,960 --> 00:21:01,000
Este, ca, unde
au plecat toti?

371
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
Ştii?

372
00:21:02,380 --> 00:21:05,340
De exemplu, ești fericit să fii acasă,
dar este doar asta, ca, izolat,

373
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
senzație de tăiere.

374
00:21:08,620 --> 00:21:10,380
De ce crezi asta
mulți dintre sportivi obțin

375
00:21:10,381 --> 00:21:12,140
deprimaţi când vin
acasă de la Jocurile Olimpice?

376
00:21:12,840 --> 00:21:15,880
Cred că este ceva ce tot
ființele umane sunt susceptibile la.

377
00:21:16,450 --> 00:21:19,058
Și cu sportivii, este
cu atât mai mult, cred,

378
00:21:19,059 --> 00:21:22,320
pentru că avem un astfel de
mare capacitate de hiperfocalizare.

379
00:21:22,940 --> 00:21:26,340
Deci, dacă ești motivat, și ești
concentrat pe câștig, sau ești concentrat pe

380
00:21:26,341 --> 00:21:30,440
fiind cel mai bun posibil la acest lucru,
și pui tot ce ai în asta,

381
00:21:31,140 --> 00:21:35,280
fără nici un alt echilibru, când
asta se termină, și apoi scapi de asta

382
00:21:35,281 --> 00:21:38,220
modul de luptă sau de zbor al, cum ar fi, I
trebuie să fac, trebuie să fac,

383
00:21:38,720 --> 00:21:41,000
rămâne să te întrebi, cum ar fi, ce
te descurci cu energia ta?

384
00:21:41,360 --> 00:21:44,639
Simt că am uitat
cât de oameni olimpici

385
00:21:44,640 --> 00:21:47,641
sunt și nevoile noi
nevoie ca ființe umane.

386
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
Nu este vorba de a câștiga.

387
00:21:49,020 --> 00:21:50,100
Nu e vorba de performanță.

388
00:21:50,280 --> 00:21:53,860
Desigur, totul este grozav, dar
cum rămâne cu sănătatea noastră mintală?

389
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
Dar familiile noastre?

390
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
Dar educația noastră?

391
00:21:56,400 --> 00:21:57,480
Dar după sport?

392
00:21:58,740 --> 00:22:01,668
Și când cheltuiești
în tot acest timp și se termină,

393
00:22:01,669 --> 00:22:04,301
ar fi foarte greu nu
a deveni deprimat.

394
00:22:05,800 --> 00:22:08,020
Doamnelor și domnilor,
te rog bun venit lui Sean White.

395
00:22:10,500 --> 00:22:12,680
Se schimbă atât de multe lucruri
dupa o Olimpiada.

396
00:22:13,580 --> 00:22:19,760
Și cu cât te descurci mai bine, cu atât mai faimos
devii și cu cât viața ta se schimbă mai mult.

397
00:22:20,020 --> 00:22:22,740
De două ori
Olimpic, Lolo Jones.

398
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Și uită-te la mine.

399
00:22:24,820 --> 00:22:25,300
Frumuseţe.

400
00:22:25,820 --> 00:22:30,800
Dar chiar dacă devii unul dintre
povești de succes, totul vine cu o captură.

401
00:22:34,580 --> 00:22:39,940
Pentru că dacă toată viața ta ar fi vorba despre
construind o cursă, o performanță,

402
00:22:40,220 --> 00:22:44,640
sau un eveniment, cum susține asta
tot ce vine dupa?

403
00:22:45,800 --> 00:22:47,780
Sigur, îl poți urmări din nou.

404
00:22:48,240 --> 00:22:50,780
Doar întoarce-te la grind
pentru încă patru ani.

405
00:22:51,160 --> 00:22:53,680
Dar până la urmă,
asta nu sustine.

406
00:22:55,400 --> 00:22:58,860
Și în cele din urmă, pentru
eu cel putin, a fost

407
00:22:58,861 --> 00:23:02,321
o întrebare care a lovit
îmi plac o tonă de cărămizi.

408
00:23:05,840 --> 00:23:08,800
Cine eram eu afară
a piscinei?

409
00:23:11,180 --> 00:23:17,060
Suntem sportivi olimpici și suntem
nu prea sunt sigur dacă suntem altceva.

410
00:23:18,180 --> 00:23:24,080
Cred că iubitorii patinajului sau
Fanii olimpici te vor recunoaște întotdeauna dacă

411
00:23:24,081 --> 00:23:26,841
mergi pe stradă,
știi, chiar dacă e zece

412
00:23:26,842 --> 00:23:29,420
ani mai târziu, pentru că tu
au fost o parte atât de mare din asta.

413
00:23:29,421 --> 00:23:33,580
Ești o parte atât de mare din viața lor și
sunt atât de pasionați fani olimpici.

414
00:23:34,400 --> 00:23:39,060
Dar cred că pentru majoritatea publicului,
știi, au vieți foarte ocupate.

415
00:23:39,180 --> 00:23:43,960
Se acordă, sunt emoționați, aplaudă,
și apoi cam uită, știi?

416
00:23:44,190 --> 00:23:50,120
Aș spune un ciclu olimpic din
Jocurile Olimpice, ești destul de îndepărtat.

417
00:23:53,780 --> 00:23:57,173
Nu cred că sunt mulți sportivi
intelege ca exista

418
00:23:57,174 --> 00:24:01,180
întotdeauna o serie întreagă de oameni
așteaptă să fie următorul.

419
00:24:01,300 --> 00:24:03,820
Știi, la momentul respectiv, ei cred că sunt
de neînlocuit, că se sparg

420
00:24:03,821 --> 00:24:05,564
înregistrările, ele sunteți, voi
știi, făcând toate

421
00:24:05,565 --> 00:24:07,220
bani, ei primesc
laude din partea tuturor.

422
00:24:07,460 --> 00:24:10,173
Și atunci când se pensionează,
se așteaptă să fie cu adevărat ca

423
00:24:10,174 --> 00:24:13,600
sportului îi lipseşte şi
parcă, o, omule, parcă, iată.

424
00:24:13,700 --> 00:24:14,960
Și, în realitate, este ca, pa.

425
00:24:15,280 --> 00:24:18,580
Și apoi mai este, cum ar fi
tip nou practic se rostogolește.

426
00:24:19,760 --> 00:24:23,120
Cred că, dintr-un ego
punct de vedere, doare foarte mult

427
00:24:23,121 --> 00:24:25,920
sentimentele sportivilor şi
le afectează stabilitatea emoțională.

428
00:24:27,380 --> 00:24:30,880
Este aproape ca o bandă transportoare de
sportivi, asta chiar faci

429
00:24:30,881 --> 00:24:33,420
Ei bine, te descurci foarte bine,
te mențin sănătos, dar, cum ar fi,

430
00:24:33,421 --> 00:24:35,440
când ai terminat, ești
de pe banda transportoare.

431
00:24:35,580 --> 00:24:39,740
De exemplu, au doar sportivi noi
din fiecare sport care vine tot timpul.

432
00:24:42,660 --> 00:24:45,040
Când ești mai tânăr
atlet, te iubesc.

433
00:24:45,120 --> 00:24:46,220
Tu ești noua față proaspătă.

434
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
Vor să te promoveze.

435
00:24:47,840 --> 00:24:49,120
Vor să te scoată acolo.

436
00:24:49,260 --> 00:24:51,020
Îi vor pe toți
să mă îndrăgostesc de tine.

437
00:24:51,080 --> 00:24:55,640
Dar după ce ai fost la câteva olimpiade,
știi, vei vedea, se cam înțărcă.

438
00:24:56,060 --> 00:25:02,020
Sunteți în afacerea de a găsi
cei mai noi și cei mai mari sportivi.

439
00:25:03,240 --> 00:25:06,980
Extragerea celei mai bune performanțe din
le, iar apoi revenind la jgheab să

440
00:25:06,981 --> 00:25:09,116
caută cele mai noi și mai bune
sportivi și reluând-o din nou.

441
00:25:09,140 --> 00:25:10,140
Din nou și din nou.

442
00:25:11,000 --> 00:25:14,250
E atât de amuzant pentru că,
cu atât mai mult aici, tu

443
00:25:14,251 --> 00:25:16,700
doar, ești ca, oh,
asta e inlocuitorul meu.

444
00:25:17,100 --> 00:25:21,620
Îl avem pe Sidney McLachlan, 19 ani
rețelele sociale vechi, comercializabile, sunt în flăcări,

445
00:25:21,880 --> 00:25:24,980
și Lolo, ăsta e al tău
ieși, te rog mergi la dreapta.

446
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
Mamă dracului.

447
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
Râsete.

448
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
Cred că sistemul este setat
pentru o cifră de afaceri mare, unu.

449
00:25:33,620 --> 00:25:39,980
Și doi, modul în care fondurile și
serviciile sunt distribuite sunt stimulate.

450
00:25:41,260 --> 00:25:43,860
Deci, dacă ești o federație, asta
poți câștiga medalii, primești finanțare.

451
00:25:44,020 --> 00:25:45,100
Dacă nu ești, ești tăiat.

452
00:25:45,200 --> 00:25:48,520
Nu doar finanțarea federației,
dar si salariile si coaching-ul.

453
00:25:48,840 --> 00:25:52,580
Deci, cred că e greu pentru acești oameni
apoi pentru a vedea sportivii ca indivizi.

454
00:25:57,540 --> 00:26:00,940
Realitatea finanțării pentru sportivi
în această țară s-ar putea să te surprindă.

455
00:26:02,440 --> 00:26:04,140
Stipendii pentru
pregătirea sunt minime.

456
00:26:05,040 --> 00:26:08,800
Așa că majoritatea aspiranților la olimpici încearcă doar
să rămână pe linia de plutire în timp ce își urmăresc visul.

457
00:26:09,740 --> 00:26:14,440
Ca, pentru fiecare sportiv cu un sponsor,
sunt sute care trebuie să ia o

458
00:26:14,441 --> 00:26:16,960
a doua treabă doar de făcut
capetele se întâlnesc în timp ce se antrenează.

459
00:26:18,280 --> 00:26:23,640
Am crescut uitându-mă la 96 Atlanta
Jocurile Olimpice și m-am uitat la gimnastică

460
00:26:23,641 --> 00:26:26,900
echipa și ai avut pista
și sportivi de câmp în toată această glorie.

461
00:26:27,540 --> 00:26:29,812
Sunt pe fiecare copertă a
fiecare revistă, și tu ești

462
00:26:29,813 --> 00:26:32,400
gândindu-mă, sunt financiar
stabile, trebuie să fie, nu?

463
00:26:32,860 --> 00:26:37,460
Și apoi înainte rapid către viitorul meu,
eu încerc să fiu un atlet olimpic,

464
00:26:37,640 --> 00:26:40,180
iar eu traiesc din
de 7.000 de dolari pe an.

465
00:26:40,460 --> 00:26:44,480
Tot gândul că merge la
Olimpiade, și mai ales dacă câștigi un

466
00:26:44,481 --> 00:26:49,260
medalie, te pregătește pentru
viața, este o prostie.

467
00:26:49,545 --> 00:26:54,980
Chiar dacă ești într-un sport de marca și tu
faceți atât de bine, aveți o fereastră limitată

468
00:26:54,981 --> 00:26:58,150
valorifică, și
să răsplătească antrenamentul

469
00:26:58,162 --> 00:27:01,820
facturi și, știi,
incearca sa castigi niste bani.

470
00:27:02,460 --> 00:27:05,060
Dar pentru majoritatea sportivilor,
nu sunt bani.

471
00:27:05,540 --> 00:27:06,640
Nu sunt bani deloc.

472
00:27:06,945 --> 00:27:09,385
Să vorbim doar despre Olympic
sportivi din Statele Unite.

473
00:27:09,600 --> 00:27:10,780
Câte auri ai?

474
00:27:11,370 --> 00:27:13,216
Pentru că dacă ești argint,
nu faci bani.

475
00:27:13,240 --> 00:27:14,060
Ești bronz, ești
a nu face bani.

476
00:27:14,100 --> 00:27:14,480
Nu ai medaliat?

477
00:27:15,090 --> 00:27:16,410
nici nu stiu
numele tău, amice.

478
00:27:17,030 --> 00:27:18,470
Du-te înapoi la final
de linie, bine?

479
00:27:19,100 --> 00:27:23,240
Din medaliile de aur, câte
acestea sunt de fapt concentrate de către

480
00:27:23,241 --> 00:27:26,001
America corporativă care urmează să fie angajată de
discursuri sau sponsorizări?

481
00:27:26,120 --> 00:27:29,800
Ai o cantitate atât de mică de
oameni care fac bani de fapt,

482
00:27:29,940 --> 00:27:33,760
și acela de a face bani
oportunitatea are un ciclu de viață.

483
00:27:34,230 --> 00:27:35,900
Salata verde, rosii,
ardei jalapeno.

484
00:27:36,100 --> 00:27:36,660
Trebuie să încerci.

485
00:27:37,120 --> 00:27:41,600
Aș spune în medie, cu excepția cazului în familia ta
te finanțează pe tot parcursul acestui proces,

486
00:27:42,220 --> 00:27:46,161
ceea ce mulți fac, tu ești
în datorii în fiecare an

487
00:27:46,162 --> 00:27:49,041
concurezi, chiar și cu
suma pe care o faci.

488
00:27:51,480 --> 00:27:52,480
Sunt în datorii uriașe.

489
00:27:53,240 --> 00:27:55,280
În ultimul quad, I
trebuia să mă finanțez.

490
00:27:55,920 --> 00:27:58,600
Am avut un mic salariu,
dar nu este suficient.

491
00:27:58,900 --> 00:28:01,660
Ca 750 USD pe lună,
1250 USD pe lună.

492
00:28:02,020 --> 00:28:04,200
Am avut ani în care
Pot face o crimă.

493
00:28:04,550 --> 00:28:07,940
Și apoi am avut ani de zile
unde, vreau să spun, bob,

494
00:28:07,941 --> 00:28:09,900
cecul meu era de 725 USD
pentru tot sezonul.

495
00:28:10,120 --> 00:28:11,400
Spune-mi cum trăiesc din asta.

496
00:28:12,640 --> 00:28:16,720
Ca atlet olimpic, așa am
fost hostess la un restaurant.

497
00:28:16,940 --> 00:28:18,720
Am lucrat la Home Depot.

498
00:28:18,960 --> 00:28:21,981
Cred că a fost cel mai mult
șocant când lucram

499
00:28:21,982 --> 00:28:24,640
la sală, și am fost
prepararea smoothie-urilor pentru oameni.

500
00:28:25,920 --> 00:28:27,340
Și s-a jucat cursa mea pe pistă.

501
00:28:29,280 --> 00:28:32,800
Și fac literalmente pe cineva a
smoothie și ei sunt ca, tu ești?

502
00:28:33,360 --> 00:28:35,760
Cum ar fi, de ce sunt...
nu au putut să-l primească.

503
00:28:35,840 --> 00:28:38,916
De exemplu, vezi vreun fotbal
jucătorul merge la concurență și apoi

504
00:28:38,917 --> 00:28:42,280
fac smoothie-uri pentru
oameni la o sală pentru 7 dolari pe oră?

505
00:28:46,690 --> 00:28:48,818
O să spun că am fost
extrem de norocos să

506
00:28:48,819 --> 00:28:50,810
ai mult sprijin,
au o mulțime de sponsori.

507
00:28:51,170 --> 00:28:55,270
Dacă ești la echipa națională pt
înot, primești 1.700 USD pe lună.

508
00:28:55,710 --> 00:28:57,330
Asta se presupune
ca sa te trezesc...

509
00:28:59,450 --> 00:29:07,450
cheltuieli de formare, deci deplasare, trai
cheltuieli, mâncare, mașină, toate chestiile.

510
00:29:08,090 --> 00:29:09,090
E greu.

511
00:29:09,190 --> 00:29:12,890
Adică, dacă asta e singurul lucru
ce ai, e aproape imposibil.

512
00:29:15,010 --> 00:29:20,470
Pentru mine, cred că mi-a fost cea mai frică după
anul acesta și nu am făcut echipă,

513
00:29:20,610 --> 00:29:23,618
și literalmente am primit un
e-mail care spune sănătatea mea

514
00:29:23,619 --> 00:29:25,930
asigurarea mergea
pentru a fi tăiat o lună mai târziu.

515
00:29:26,250 --> 00:29:28,130
Și am fost ca, sunt
glumiti de mine?

516
00:29:30,370 --> 00:29:33,545
Când dvs. financiar
securitatea este atât de strâns legată

517
00:29:33,546 --> 00:29:36,630
spre succesul tău, the
presiunea de a efectua se adună.

518
00:29:38,430 --> 00:29:42,110
Acea presiune este doar altceva
care poate afecta sănătatea ta mintală.

519
00:29:43,350 --> 00:29:46,330
bob-ul SUA și Olimpiada SUA
Comitetul a venit la mine și a fost ca,

520
00:29:46,430 --> 00:29:49,890
Hei, uite, nu ai câștigat niciodată
vreun fel de medalie la bob încă.

521
00:29:50,050 --> 00:29:51,550
Ești SUA 1,
ești șoferul nostru de top.

522
00:29:52,270 --> 00:29:55,170
Intrând în acest sezon viitor,
chiar avem nevoie să te descurci bine.

523
00:29:55,270 --> 00:29:57,210
Dacă nu, doar noi
nu te pot sprijini.

524
00:29:57,290 --> 00:30:01,970
Dintr-o dată acum, toată greutatea
a programului este pe umerii mei.

525
00:30:02,070 --> 00:30:03,150
Mai bine mi-ar face bine.

526
00:30:05,150 --> 00:30:10,170
Katie Ulander din Statele Unite, 24 de ani
ani, din Breckenridge, Colorado.

527
00:30:10,690 --> 00:30:16,010
2008, când tatăl meu a fost diagnosticat cu
cancer, și am plecat în turneu, ceea ce pentru o

528
00:30:16,011 --> 00:30:17,811
schelet, când mergem
în turneu, sunt șase luni.

529
00:30:18,010 --> 00:30:20,950
Ești pe drum
din octombrie până în aprilie.

530
00:30:21,670 --> 00:30:24,950
Tatăl meu a înțeles și a spus
să mă duc să concurez cât era bolnav.

531
00:30:25,430 --> 00:30:27,980
Dar am primit aceste e-mailuri
de la mama mea, spunând el

532
00:30:27,981 --> 00:30:30,411
nu mergea bine, ca
Trebuia să vin acasă.

533
00:30:31,250 --> 00:30:36,790
Am apelat de fiecare dată la antrenorul meu și eu
a spus, cred că ar putea fi nevoie să merg acasă.

534
00:30:38,530 --> 00:30:39,850
Și el a spus, nu putem.

535
00:30:40,910 --> 00:30:41,910
Și am spus, de ce?

536
00:30:41,970 --> 00:30:43,890
Și merge, pentru că
tu ești singurul pe care îl avem.

537
00:30:44,230 --> 00:30:45,970
Avem nevoie de tine
face, pentru a obține medalii.

538
00:30:46,530 --> 00:30:49,510
Aici vine ea,
rachetă în 12.

539
00:30:50,370 --> 00:30:52,770
Deci prima dată am amabil
de like nu a răspuns.

540
00:30:53,270 --> 00:30:57,730
Dar atunci când am primit al doilea e-mail de la
mama spunea că nu avea de gând să reușească.

541
00:30:57,731 --> 00:31:00,030
am întrebat din nou.

542
00:31:06,170 --> 00:31:07,670
Și mi-a dat același răspuns.

543
00:31:13,580 --> 00:31:16,480
Și este foarte greu în asta
situație, pentru că iubesc acest sport.

544
00:31:16,580 --> 00:31:19,140
Tatăl meu a înțeles,
dar voiam să merg acasă.

545
00:31:19,600 --> 00:31:21,964
Și tocmai devenea
atât de greu de încercat

546
00:31:21,965 --> 00:31:24,701
mă conving și
ei pe care voiam să merg.

547
00:31:26,440 --> 00:31:29,100
Dar a murit
în timp ce concuream.

548
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Si...

549
00:31:32,540 --> 00:31:34,940
Nu cred că eu
a trecut vreodată peste asta.

550
00:31:40,380 --> 00:31:44,680
În cazul meu, au fost multe avertismente
semne că nu am putut face față schimbărilor

551
00:31:44,681 --> 00:31:46,700
în viața mea după mine
succes la Jocurile Olimpice.

552
00:31:48,520 --> 00:31:50,460
cu siguranta am facut
unele decizii proaste.

553
00:31:50,960 --> 00:31:52,934
La doar câteva luni după
câștigarea aurului olimpic,

554
00:31:52,935 --> 00:31:55,881
Michael Phelps era
arestat pentru conducere în stare de ebrietate.

555
00:31:58,320 --> 00:32:00,520
Și apoi rock
jos a venit în 2014.

556
00:32:01,900 --> 00:32:05,460
Și asta a pus tot ceea ce
venise înainte, în perspectivă.

557
00:32:10,930 --> 00:32:13,278
Michael Phelps, cel
cel mai decorat olimpic

558
00:32:13,279 --> 00:32:18,050
din toate timpurile, a fost
arestat din nou pentru DUI.

559
00:32:21,320 --> 00:32:22,340
sunt tras peste.

560
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Du-te acasă în noaptea aceea.

561
00:32:24,100 --> 00:32:25,380
Adică, sunt doar o epavă.

562
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
O epavă.

563
00:32:27,140 --> 00:32:28,520
Doar stau acolo, în camera aceea.

564
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
Nu a plecat.

565
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Nu a băut apă.

566
00:32:32,800 --> 00:32:33,440
Nu am băut nimic.

567
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
Nu a mâncat nimic.

568
00:32:34,800 --> 00:32:38,240
Tocmai am stat în camera mea
practic ghemuit și plângând.

569
00:32:41,410 --> 00:32:45,310
Am fost ca, ei bine, acesta este totul
ajungând la capăt în fața ochilor mei.

570
00:32:47,690 --> 00:32:50,050
Și de aceea am fost doar
cum ar fi, de ce nu termin cu totul?

571
00:32:57,950 --> 00:33:00,599
Până la urmă, am fost norocos
a avea unele grozave

572
00:33:00,600 --> 00:33:03,810
oamenii din jurul meu și
resurse pentru a obține ajutor real.

573
00:33:04,930 --> 00:33:09,150
Am intrat într-un centru de tratament,
mi-am oprit telefonul mobil și am cheltuit

574
00:33:09,151 --> 00:33:12,410
următoarele 45 de zile reconstrucție
eu însumi din temelii.

575
00:33:15,850 --> 00:33:19,068
Și apoi când m-am întors
și m-am trezit într-un mult

576
00:33:19,069 --> 00:33:21,870
loc mai bun, acolo era
și această altă realizare.

577
00:33:23,330 --> 00:33:27,070
Că nu am fost singurul
Olimpic care a simțit așa cum am simțit eu.

578
00:33:29,410 --> 00:33:32,824
După 2008, eram atât de distrus
jos în care aș conduce

579
00:33:32,825 --> 00:33:35,690
mașina mea și cu mine am fi
Sper doar să mă lovească un camion.

580
00:33:35,970 --> 00:33:40,050
Sper doar ca ma loveste ca un camion si sterge
eu sunt afară și nu sunt răniți, dar eu da.

581
00:33:40,150 --> 00:33:40,810
Ca atunci am terminat.

582
00:33:41,010 --> 00:33:42,750
Aș vrea doar să plec.

583
00:33:43,970 --> 00:33:45,490
M-aș lupta cu gândurile sinucigașe.

584
00:33:45,610 --> 00:33:50,011
M-aș lupta stând în mașina mea, doar
închizând ușile garajului cu mașina în mână.

585
00:33:51,090 --> 00:33:54,270
Depresia este odată ce începe
mergând, doar te pune într-o spirală și

586
00:33:54,271 --> 00:33:57,129
abia începi să primești
din ce în ce mai adânc în

587
00:33:57,130 --> 00:34:00,631
asta și doar termini
până să faci lucruri nebunești.

588
00:34:03,480 --> 00:34:04,180
Am fost ca, ce?

589
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
Ce rost are, omule?

590
00:34:07,100 --> 00:34:08,936
Ce rost are să mergi
la Jocurile Olimpice?

591
00:34:08,960 --> 00:34:12,758
Ce rost are
sacrificând și antrenând toate

592
00:34:12,759 --> 00:34:15,241
aceste ore dacă aceasta este
ce trebuie sa arat pentru el?

593
00:34:16,100 --> 00:34:22,060
Acel punct îmi amintesc cum să fac
să fac asta nedureros, rapid și să-mi pun capăt vieții?

594
00:34:24,780 --> 00:34:29,520
Am venit la câteva planuri diferite și
Nu cred că am ajuns vreodată în punctul în care

595
00:34:29,521 --> 00:34:36,740
M-am simțit suficient de încrezător pentru a acționa
o sinucidere, dar ca și cum mă spânzuram,

596
00:34:37,000 --> 00:34:41,500
nu, mă împușc,
habar n-am cum să iau o armă.

597
00:34:41,780 --> 00:34:47,280
Și cea mai bună opțiune a mea a fost să conduc așa
repede, fumând pe un stâlp de telefon.

598
00:34:47,460 --> 00:34:52,100
Nu voi simți nimic, dar va fi
mai ușor pentru mine să termin cu viața asta.

599
00:34:55,720 --> 00:35:00,315
Mai 2017 este când eu
chiar a început să mă gândesc

600
00:35:00,316 --> 00:35:04,740
punându-mi capăt vieții pentru că
era aproape insuportabil.

601
00:35:07,200 --> 00:35:11,040
Am avut o zi bună dacă am primit
ridică din pat înainte de 11 sau prânz.

602
00:35:11,980 --> 00:35:14,740
M-am spălat pe față, m-am periat
părul meu, m-am spălat pe dinți.

603
00:35:15,280 --> 00:35:16,620
Și parcă mi-am părăsit apartamentul.

604
00:35:18,320 --> 00:35:21,720
Eram ca, nu știu ce este pe
cealaltă parte, dar cred că așa ar fi

605
00:35:21,721 --> 00:35:25,340
probabil să fie mai bun decât
orice trăiesc acum.

606
00:35:27,060 --> 00:35:31,060
Singurul motiv pentru care nu m-am sinucis
pentru că sora mea geamănă Carly.

607
00:35:31,420 --> 00:35:34,200
Nu am cum să eu
ar lăsa-o doar așa.

608
00:35:35,160 --> 00:35:39,500
Eram blocat în acel loc ciudat
între a nu vrea neapărat să moară,

609
00:35:39,660 --> 00:35:41,720
dar parcă n-aș putea
merge mai departe cum mergeam.

610
00:35:42,700 --> 00:35:44,520
Pentru că eu chiar
voia să trăiască din nou.

611
00:35:45,280 --> 00:35:47,008
Și ca să mă simt bine
lucruri și ca vezi

612
00:35:47,009 --> 00:35:50,181
lumea din nou și ca
fi implicat în viața mea.

613
00:35:50,340 --> 00:35:54,920
Parcă viața mea era un glob de zăpadă și
M-am putut uita înăuntru și am putut vedea totul

614
00:35:54,921 --> 00:35:57,880
asta se întâmpla dar eu
nu putea fi implicat în asta.

615
00:35:58,080 --> 00:36:01,760
E exact ca un zid care se desparte
eu din restul lumii.

616
00:36:05,950 --> 00:36:06,950
Am coborât.

617
00:36:07,130 --> 00:36:08,070
Tocmai am decis, știi ce?

618
00:36:08,130 --> 00:36:08,670
Acesta este momentul.

619
00:36:08,810 --> 00:36:10,090
Am o oportunitate aici.

620
00:36:11,090 --> 00:36:12,730
Acesta este un fel de
ultimul lucru pe care mi-l amintesc.

621
00:36:13,990 --> 00:36:16,785
Ceea ce îl face înfricoșător este după
adevarul este ca nu iti dai seama

622
00:36:16,786 --> 00:36:19,850
toți oamenii care ar avea
fost zdrobit și devastat.

623
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Nu am spus nimănui.

624
00:36:25,440 --> 00:36:29,980
De fapt, chiar și după ce am câștigat medalia de aur
în Vancouver, tot nu am spus nimănui.

625
00:36:30,120 --> 00:36:30,280
Nimeni.

626
00:36:30,840 --> 00:36:37,480
A fost un moment între mine și
Doamne sau, știi, doar eu în dormitor.

627
00:36:37,780 --> 00:36:38,820
Și asta a fost.

628
00:36:38,840 --> 00:36:42,140
Nu era nimeni altcineva
cunoașteți sau aflați vreodată.

629
00:36:42,960 --> 00:36:47,500
Și nu a fost până când mi-am scris cartea
că am decis că oamenii trebuie să se schimbe.

630
00:36:47,520 --> 00:36:48,520
Oamenii trebuie să știe.

631
00:36:48,700 --> 00:36:56,700
Și de fapt, una dintre marile motivații
a fost un prieten apropiat al meu, un atlet,

632
00:36:57,820 --> 00:36:59,420
Jarrett Peterson s-a sinucis.

633
00:37:00,300 --> 00:37:02,840
În momentul în care îmi scriam
carte și asta a declanșat-o.

634
00:37:02,920 --> 00:37:05,340
A fost cam ca, acesta este un
mare, aceasta este ca o epidemie.

635
00:37:05,780 --> 00:37:07,460
Nu este doar el.

636
00:37:07,520 --> 00:37:10,120
Sunt mulți oameni acolo
care suferă prin asta.

637
00:37:11,720 --> 00:37:12,840
Am crescut cu Speedy.

638
00:37:13,620 --> 00:37:15,160
Desigur, a fost
în echipa de antene.

639
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
Eram în echipa de moguli.

640
00:37:16,280 --> 00:37:17,480
Și noi eram băieții tineri.

641
00:37:17,481 --> 00:37:17,960
Am fost în echipă.

642
00:37:18,260 --> 00:37:22,200
Dar m-am uitat la el ca pe un
copil fără griji care s-a distrat atât de mult.

643
00:37:22,900 --> 00:37:24,020
Zâmbea mereu.

644
00:37:24,100 --> 00:37:24,940
Era mereu fericit.

645
00:37:25,080 --> 00:37:26,900
Și Speedy, cum a făcut-o
ai porecla aia?

646
00:37:27,180 --> 00:37:30,440
Porecla a început când aveam 11 ani
ani când am mers în prima mea tabără.

647
00:37:30,500 --> 00:37:32,069
Am avut o carouri
vestă de salvare și o mare

648
00:37:32,081 --> 00:37:33,860
casca de curse pe care eu
împrumutat de la unchiul meu.

649
00:37:34,100 --> 00:37:37,160
Și nu am înțeles cu adevărat
conceptul de așteptare la coadă.

650
00:37:37,260 --> 00:37:39,200
Și așa aș tăia în față
dintre toate celelalte campare

651
00:37:39,201 --> 00:37:40,840
și obține cinci sărituri
momentul în care au primit doi.

652
00:37:41,120 --> 00:37:42,336
Bine, deci nu a fost o prietenă.

653
00:37:42,360 --> 00:37:42,940
Nu, nu.

654
00:37:43,380 --> 00:37:43,740
Probabil.

655
00:37:43,960 --> 00:37:45,360
Probabil ar fi
fii o fostă prietenă.

656
00:37:46,460 --> 00:37:49,909
Abia în 2009
eram în Lake Placid

657
00:37:49,910 --> 00:37:53,421
la Antrenamentul Olimpic
Centru pentru o Cupă Mondială.

658
00:37:53,820 --> 00:37:56,040
Și a spus, hei, pot
vorbesc cu tine o secundă?

659
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Și am spus, sigur.

660
00:37:57,560 --> 00:37:59,280
Și ne-am dus în camera TV.

661
00:37:59,360 --> 00:37:59,780
Era noapte.

662
00:37:59,840 --> 00:38:00,220
Era întuneric.

663
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
Nu era nimeni în jur.

664
00:38:01,980 --> 00:38:04,920
Și a spus, știi, vreau
pentru a te deschide pentru o secundă.

665
00:38:05,040 --> 00:38:05,880
Și am spus, sigur.

666
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Ce este în mintea ta?

667
00:38:07,880 --> 00:38:08,880
A început să plângă.

668
00:38:09,580 --> 00:38:12,600
Și a spus, în majoritatea zilelor
Nu vreau să fiu în viață.

669
00:38:13,460 --> 00:38:15,520
Și nu știam nimic
despre sănătatea mintală.

670
00:38:15,540 --> 00:38:16,540
în acel moment.

671
00:38:17,320 --> 00:38:20,060
Am fost atât de neplăcut pentru că
M-aș gândi la Speedy ca

672
00:38:20,061 --> 00:38:23,060
cineva care a fost mereu
atât de fericit și atât de reușit.

673
00:38:23,340 --> 00:38:24,580
Și nu știam cum să reacționez.

674
00:38:24,780 --> 00:38:26,680
Și doar am spus,
Speedy, uită-te la tine.

675
00:38:26,740 --> 00:38:28,380
Ai un succes incredibil.

676
00:38:28,720 --> 00:38:29,760
Ești un copil arătos.

677
00:38:30,180 --> 00:38:32,060
Ai vântul
în spatele pânzelor tale.

678
00:38:32,120 --> 00:38:33,820
Cum ar fi, știi, ce se întâmplă?

679
00:38:34,000 --> 00:38:35,920
Și, știi, el doar
chiar mi s-a deschis.

680
00:38:36,020 --> 00:38:38,760
Și mă gândesc adesea
despre acel moment.

681
00:38:39,800 --> 00:38:44,500
Mi-aș dori să mă întorc acum pentru că
Cred că m-aș fi descurcat foarte mult

682
00:38:44,501 --> 00:38:50,600
altfel decât am făcut-o pe El
era oribil de deprimat.

683
00:38:51,980 --> 00:38:54,720
Când era tânăr,
a fost abuzat sexual.

684
00:38:55,440 --> 00:38:58,160
Colega lui de cameră a luat
viața lui cu un pistol.

685
00:38:58,410 --> 00:39:00,480
Și Jarrett a fost martor
la toată chestia asta.

686
00:39:00,620 --> 00:39:05,280
Și de acolo încolo,
viața nu a fost niciodată la fel.

687
00:39:06,195 --> 00:39:08,900
Și asta a fost șase luni
înainte de Jocurile Olimpice de la Torino.

688
00:39:09,240 --> 00:39:10,320
Nu am vrut să plece.

689
00:39:11,235 --> 00:39:13,340
L-am implorat să nu facă
du-te, dar a insistat.

690
00:39:14,750 --> 00:39:16,340
Era în afara lui.

691
00:39:16,500 --> 00:39:18,880
Nu știa unde
a merge, la cine să apeleze.

692
00:39:19,270 --> 00:39:20,270
Și-a pierdut identitatea.

693
00:39:21,070 --> 00:39:25,940
Mi-a spus că nu crede că este
va putea rezista foarte mult timp

694
00:39:27,560 --> 00:39:29,380
si sa nu fii surprins.

695
00:39:32,910 --> 00:39:34,630
911, care este adresa
de urgenta ta?

696
00:39:36,570 --> 00:39:40,110
Sunt la parcare la
vârful Canionului Lamb.

697
00:39:40,930 --> 00:39:42,250
Bine, ce se întâmplă acolo?

698
00:39:43,610 --> 00:39:45,070
Am de gând să mă sinucid.

699
00:39:45,510 --> 00:39:47,630
Și vreau să faci
vino să ia butonul.

700
00:39:53,600 --> 00:39:58,480
Cazi in genunchi
iar inima ta se sparge.

701
00:39:59,920 --> 00:40:03,400
nu sunt supărat pe
el pentru ceea ce a făcut.

702
00:40:04,440 --> 00:40:06,580
Durerea devine de netrecut.

703
00:40:07,060 --> 00:40:11,480
Și durerea care a fost
având, știu pentru că am văzut-o.

704
00:40:12,500 --> 00:40:14,520
Spiritul tău este zdrobit.

705
00:40:14,521 --> 00:40:18,880
Și chiar a fost
insuportabil cu el.

706
00:40:20,540 --> 00:40:23,840
Nu m-am putut abține să nu simt
putin responsabil.

707
00:40:24,220 --> 00:40:28,360
Nu m-am putut abține să nu simt că, știi,
ce as fi putut sa fac altfel?

708
00:40:28,520 --> 00:40:30,440
Cu cine as fi putut vorbi?

709
00:40:30,520 --> 00:40:33,320
Știi, există ceva
Aș fi putut face mai mult?

710
00:40:34,670 --> 00:40:35,990
Asta e ceva
mă lupt cu.

711
00:40:42,420 --> 00:40:45,620
Poate ne ascultați pe toți
vorbim despre luptele și minunea noastră,

712
00:40:46,340 --> 00:40:47,760
de ce nu primești pur și simplu ajutor?

713
00:40:49,940 --> 00:40:51,720
Ei bine, există
o multime de motive.

714
00:40:52,460 --> 00:40:56,500
Și probabil cel mai mare este conectat la
ceea ce ne-a dus în top în primul rând.

715
00:40:57,700 --> 00:41:02,500
Convingerea noastră pe care o putem face
noi înșine imbatabil dacă lucrăm doar la asta.

716
00:41:03,400 --> 00:41:06,500
Convingerea noastră că nu există
felul în care ar trebui vreodată să avem nevoie de ajutor.

717
00:41:08,980 --> 00:41:11,880
Frica noastră că vom deveni
slab dacă arătăm vreo vulnerabilitate.

718
00:41:14,680 --> 00:41:19,661
Stigmatul de a avea probleme de sănătate mintală
este o problemă uriașă în întreaga societate.

719
00:41:19,840 --> 00:41:23,480
Cât de grele sunt problemele de vorbit
despre sau chiar doar să recunoaștem.

720
00:41:24,800 --> 00:41:29,000
Și olimpicii sunt cu siguranță un grup
care vor să-și țină durerea departe de vedere.

721
00:41:30,320 --> 00:41:31,680
Este foarte, foarte simplu.

722
00:41:33,250 --> 00:41:41,100
Cel mai probabil, sportivii nu primesc ajutor pentru
depresie sau, știi, sănătatea mintală

723
00:41:41,101 --> 00:41:44,440
probleme pentru că nu pot
chiar admite că este o problemă.

724
00:41:44,580 --> 00:41:47,900
Asta este atât de fundamental la
șansele de a fi concurent.

725
00:41:48,600 --> 00:41:49,620
Acesta este război.

726
00:41:49,960 --> 00:41:51,720
Este un joc de strategie.

727
00:41:52,100 --> 00:41:55,340
Este un joc de
manevrare și postură.

728
00:41:56,160 --> 00:41:58,860
Trebuie să arăți
lume că ești puternic.

729
00:41:59,040 --> 00:42:01,840
Trebuie să-ți arăți tot
concurenți că ești puternic.

730
00:42:02,340 --> 00:42:06,640
Și deci, dacă ar fi să spui, cum ar fi,
Oh, am probleme mentale, cum ar fi,

731
00:42:06,660 --> 00:42:12,920
care doar sparge fațada încercării
arăta lumii că ești impermeabil.

732
00:42:14,920 --> 00:42:18,560
Eram îngrijorat că oamenii mă vor vedea așa
această persoană fragilă, cineva pe care nu au făcut-o

733
00:42:18,561 --> 00:42:20,194
vrei prin preajmă, sau cum ar fi,
hei, nu te poți baza

734
00:42:20,195 --> 00:42:21,660
Holcomb pentru că cine
știe ce o să creadă.

735
00:42:21,740 --> 00:42:25,860
Se gândește la lucruri nebunești sau, știi,
el nu este apt mental să fie orice.

736
00:42:26,720 --> 00:42:29,180
Știi, nu vrei
stigmatizarea acelui înconjurător.

737
00:42:29,720 --> 00:42:31,640
Și așa n-am făcut, doar,
Nu am spus nimănui.

738
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Am păstrat asta pentru mine.

739
00:42:35,120 --> 00:42:36,920
Sportivii pur și simplu nu vorbesc
despre slăbiciunile noastre.

740
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
Suntem duri.

741
00:42:38,380 --> 00:42:42,480
Vom ascunde orice și mai ales
dacă este un mediu de echipă, pentru că tu

742
00:42:42,481 --> 00:42:45,960
nu vreau să anunț pe cineva
prin ce treci.

743
00:42:47,960 --> 00:42:51,306
Cel mai mare lucru pe care
M-am luptat cu asta

744
00:42:51,366 --> 00:42:54,220
din exterior, este
parcă ai totul.

745
00:42:54,300 --> 00:42:56,700
De ce nu ești fericit
tot timpul, 24-7?

746
00:42:58,380 --> 00:43:02,180
Deci, dacă mi-aș fi suflat genunchiul, eu
stiu cu siguranta ca as fi avut top

747
00:43:02,181 --> 00:43:05,097
kinetoterapeut,
chirurg de top, ortoped,

748
00:43:05,098 --> 00:43:08,120
ca, absolut orice
Aveam nevoie să-mi repar genunchiul.

749
00:43:08,500 --> 00:43:13,340
Și știu că dacă eu, pentru că am menționat,
ca, o dată înainte cu cineva din

750
00:43:13,341 --> 00:43:16,940
Federația, de fapt, sunt cu adevărat
trecând prin niște lucruri, de genul, cu adevărat întunecate

751
00:43:16,941 --> 00:43:20,741
chiar acum, și chiar este
intervenind, ei au spus, oh,

752
00:43:20,761 --> 00:43:23,280
Ei bine, ai putea să te uiți
apelează la un terapeut în zona ta.

753
00:43:24,120 --> 00:43:27,500
A fi olimpic este
anunțat ca fiind uimitor

754
00:43:27,501 --> 00:43:30,720
lucru, iar ei pleacă
elimină toate efectele secundare.

755
00:43:32,220 --> 00:43:34,440
Deci să spunem că tu
ajunge la Jocurile Olimpice.

756
00:43:34,760 --> 00:43:38,800
Unele reacții adverse pot include o
tulburări de alimentație, depresie, anxietate,

757
00:43:39,220 --> 00:43:43,420
idee sinucigașă, aproape ca a
deconectați-vă de lumea reală.

758
00:43:43,840 --> 00:43:46,688
Și atunci când toate acestea
efecte secundare apar,

759
00:43:46,748 --> 00:43:49,240
nu e nimic în joc,
cum ar fi, te ajută cu acestea.

760
00:43:50,380 --> 00:43:53,920
Ei fac reclamă pentru asta, de genul,
menținem atleții noștri sănătoși și fericiți,

761
00:43:54,540 --> 00:43:56,500
și, cum ar fi, ei într-adevăr
livra doar fizic.

762
00:43:57,280 --> 00:44:00,000
Orice altceva este pur și simplu amabil
de genul, oh, nu problema noastră.

763
00:44:02,540 --> 00:44:06,040
Cred că pot spune sincer acum, bine
de a privi înapoi de-a lungul carierei mele,

764
00:44:06,570 --> 00:44:09,540
Nu cred că nimeni
chiar ținea să ne ajute.

765
00:44:10,140 --> 00:44:13,360
Nu cred că nimeni cu adevărat
a sărit să ne întrebe dacă suntem bine.

766
00:44:14,960 --> 00:44:19,081
Atâta timp cât am avut performanțe bune, eu
să nu crezi că altceva a contat cu adevărat.

767
00:44:19,780 --> 00:44:21,360
Este destul de regretabil să spun.

768
00:44:21,780 --> 00:44:22,840
Destul de trist de spus.

769
00:44:25,960 --> 00:44:28,794
Cred că ultimul lucru pe mine
mintea era, cum ar fi SUA

770
00:44:28,795 --> 00:44:31,281
Scufundări și cum poate Olimpice
Comisia mă ajută cu asta?

771
00:44:31,380 --> 00:44:34,800
Ei mă pot ajuta cu mintea mea
pregătire și au făcut un fenomen fenomenal

772
00:44:34,801 --> 00:44:41,620
treaba despre cum pot să rămân puternic mental în mine
sport, dar nu o dată am dobândit înțelepciune.

773
00:44:41,880 --> 00:44:44,280
Cum rămâne David
puternic în afara sportului meu?

774
00:44:44,600 --> 00:44:49,863
Problema este, fără deplin
înțelegând cine ar trebui

775
00:44:49,963 --> 00:44:52,600
ne ajuta, e greu
caută persoana potrivită.

776
00:44:52,800 --> 00:44:56,140
Pentru că pare psihologi și
psihologii sportivi, cum ar fi, toată lumea vrea

777
00:44:56,141 --> 00:45:00,321
să lucrez cu un olimpic și să ai, tu
știți, revendicați credit pentru performanța dvs.

778
00:45:00,360 --> 00:45:04,014
Dar când vine vorba de
probleme grave de familie sau

779
00:45:04,015 --> 00:45:08,200
probleme de sanatate mintala,
este aproape inexistent.

780
00:45:08,760 --> 00:45:13,220
Sunt chiar frustrat de
sistem, și cred că sunt mai mult pe

781
00:45:13,221 --> 00:45:16,380
sfârșitul carierei mele, asta e
unde devine cu adevărat evident.

782
00:45:21,690 --> 00:45:22,610
Asta este.

783
00:45:22,710 --> 00:45:25,110
Am mai spus-o, dar
voi băieți o puteți spune.

784
00:45:25,170 --> 00:45:26,630
Aceasta este ultima dată.

785
00:45:28,490 --> 00:45:31,785
Indiferent de cariera ta
merge sau cât durează,

786
00:45:31,786 --> 00:45:34,551
este unul inevitabil
sfârșitul pe care îl avem cu toții în comun.

787
00:45:35,170 --> 00:45:36,170
Pensionare.

788
00:45:37,310 --> 00:45:42,490
Nu e chiar firesc să te pensionezi când
ai 20 sau 30 de ani și când ai

789
00:45:42,491 --> 00:45:44,777
ți-ai dedicat viața
la o urmărire a unui astfel de

790
00:45:44,789 --> 00:45:47,311
scop singular, și
apoi lasă totul în urmă.

791
00:45:47,950 --> 00:45:49,070
Există această întrebare uriașă.

792
00:45:49,350 --> 00:45:50,350
Acum ce?

793
00:45:51,750 --> 00:45:54,230
Și și mai mare, cine sunt eu?

794
00:45:55,270 --> 00:45:58,979
Și adevărul este că nu există
tone de programe existente

795
00:45:58,980 --> 00:46:02,070
pentru a ajuta sportivii să se ocupe de
emoțiile acelei tranziții.

796
00:46:03,110 --> 00:46:06,090
Ce este disponibil pentru pensionari
Sportivi olimpici după carieră?

797
00:46:06,210 --> 00:46:07,250
Nu cred că există.

798
00:46:07,650 --> 00:46:10,716
Dacă vorbești despre
resurse de la terți

799
00:46:10,717 --> 00:46:12,930
de care sunt conștient, eu
să nu crezi că există.

800
00:46:13,010 --> 00:46:14,130
Nu există niciunul pe care l-am folosit.

801
00:46:14,550 --> 00:46:16,630
Există de fapt
zero pe care l-am folosit.

802
00:46:16,631 --> 00:46:18,470
În 9 1⁄2 ani,
Am fost pensionar.

803
00:46:19,050 --> 00:46:20,050
Nu există pensie.

804
00:46:20,130 --> 00:46:21,270
Nu există bonus.

805
00:46:21,610 --> 00:46:24,110
Nu există... opțiune pe acțiuni.

806
00:46:24,570 --> 00:46:27,050
Nu există nicio oportunitate de muncă.

807
00:46:27,990 --> 00:46:28,990
Nu mai există antrenor.

808
00:46:29,090 --> 00:46:29,890
Nu mai există
mediu de antrenament.

809
00:46:30,010 --> 00:46:30,550
Nu mai există echipament.

810
00:46:30,730 --> 00:46:32,010
Nu mai există bursa lunară.

811
00:46:32,170 --> 00:46:34,250
Nu mai există premii în bani.

812
00:46:34,570 --> 00:46:36,050
Probabil că nu există
mai multă sponsorizare.

813
00:46:36,770 --> 00:46:37,770
Uh...

814
00:46:38,230 --> 00:46:39,230
Da.

815
00:46:39,390 --> 00:46:40,390
Asta e realitatea.

816
00:46:42,510 --> 00:46:45,730
Chiar nu sunt conștient de
orice există pentru...

817
00:46:46,630 --> 00:46:52,030
Am angajat olimpici, dar chiar
simt ca cea mai mare parte a ceea ce S.U.A.

818
00:46:52,031 --> 00:46:58,030
Comitetul Olimpic este de a ajuta
finanțează speranța care își realizează visul.

819
00:46:58,530 --> 00:47:02,990
Nu voi regreta niciodată că am concurat
pentru echipa SUA din această țară.

820
00:47:03,230 --> 00:47:04,230
Absolut nu.

821
00:47:04,285 --> 00:47:07,910
Am contribuit la promovarea
Sporturi olimpice pentru trei olimpiade.

822
00:47:08,480 --> 00:47:11,030
Mi-am dat sângele,
sudoare și lacrimi.

823
00:47:11,031 --> 00:47:12,610
Mi-am dat talentul.

824
00:47:13,480 --> 00:47:16,203
Și tot ce întreb este
că după ce s-a spus totul şi

825
00:47:16,204 --> 00:47:20,630
gata, cineva te poate ajuta
trec mental prin asta.

826
00:47:27,800 --> 00:47:31,180
Pierderea lui Speedy Peterson a fost un
șoc pentru întreaga comunitate olimpică.

827
00:47:31,960 --> 00:47:33,800
Dar nu a fost un
incident izolat.

828
00:47:36,280 --> 00:47:39,600
Steven Scherer, un sportiv
trăgător care a reprezentat S.U.A.

829
00:47:39,601 --> 00:47:44,060
în Beijing, și-a luat viața
cu mai puțin de un an înainte de moartea lui Speedy.

830
00:47:46,620 --> 00:47:50,480
Kelly Catlin a câștigat o medalie de argint
în 2016, ca parte a S.U.A.

831
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
echipa de ciclism.

832
00:47:51,900 --> 00:47:53,940
Și apoi a luat-o
propria viață în 2019.

833
00:47:55,800 --> 00:48:00,980
Mai târziu în același an, Jack Hatton, a
Echipa de judoka SUA și-a luat viața și el.

834
00:48:03,340 --> 00:48:05,600
Nimeni nu era pregătit
pentru oricare dintre aceste tragedii.

835
00:48:06,120 --> 00:48:10,280
Dar vestea care poate a lovit
cel mai greu a venit în mai 2017.

836
00:48:13,280 --> 00:48:15,280
Un șoc în lume
de sport în seara asta.

837
00:48:15,281 --> 00:48:17,808
Comunitatea olimpica
și fani de bob în jurul

838
00:48:17,809 --> 00:48:20,220
lumea plânge
moartea lui Steven Holcomb.

839
00:48:20,380 --> 00:48:23,231
Campioana olimpică a fost
găsit în camera lui la echipa SUA

840
00:48:23,232 --> 00:48:26,260
centru de antrenament din Lake
Placid, New York, în acest weekend.

841
00:48:26,420 --> 00:48:28,520
Cauza lui
moartea rămâne neclară.

842
00:48:32,070 --> 00:48:34,693
Steven Holcomb a fost găsit în
camera lui la antrenamentul olimpic

843
00:48:34,694 --> 00:48:38,010
centru, fără răspuns, de
cea mai bună prietenă a lui Katie Ulander.

844
00:48:39,550 --> 00:48:41,490
Steven avea 37 de ani.

845
00:48:47,420 --> 00:48:49,500
Nu știu ce a fost mai rău.

846
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
Găsindu-l.

847
00:48:55,740 --> 00:48:56,780
Două zile întârziere.

848
00:48:58,700 --> 00:48:59,760
Este exact ca...

849
00:49:02,680 --> 00:49:03,940
Apoi realizând că...

850
00:49:04,960 --> 00:49:07,760
Crezând că doarme și apoi
realizând că nu puteam face nimic.

851
00:49:09,200 --> 00:49:12,660
Și apoi mă gândesc înapoi la zilele în care eu
ar fi trebuit să pătrundă în camera lui mai devreme.

852
00:49:13,260 --> 00:49:14,820
Cum nu am făcut
ceva mai devreme?

853
00:49:17,080 --> 00:49:19,540
Și de fiecare dată, cum ar fi,
M-aș duce să-i scriu.

854
00:49:19,720 --> 00:49:20,720
Era cel mai bun prieten al meu.

855
00:49:20,721 --> 00:49:22,680
aș avea,
ca, atac de panică.

856
00:49:23,410 --> 00:49:26,210
Pentru că mintea mea ar merge direct
înapoi la acel moment când l-am găsit.

857
00:49:28,100 --> 00:49:30,820
Și mi-aș da seama că a dispărut
și atunci aș începe să mă întreb de ce.

858
00:49:31,580 --> 00:49:33,860
Ce altceva trebuie să se întâmple
pentru ca acest gând să se schimbe?

859
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
Ce altceva?

860
00:49:36,900 --> 00:49:37,900
Adică...

861
00:49:39,240 --> 00:49:41,180
Când vedem, ca...

862
00:49:43,180 --> 00:49:46,460
Trebuie să ia alți cinci sportivi
viețile lor pentru a vedea schimbarea?

863
00:49:47,300 --> 00:49:50,700
De exemplu, cât de departe suntem pe drum
vei primi înaintea altcuiva?

864
00:49:50,701 --> 00:49:51,110
Cât de departe suntem pe drum
mergi înaintea cuiva

865
00:49:51,111 --> 00:49:53,380
de fapt se ridică și spune:
Trebuie să facem ceva.

866
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
Și acest lucru este important.

867
00:49:56,330 --> 00:49:59,010
Cred că nu există nicio îndoială
Sportivii olimpici au nevoie de mai mult sprijin.

868
00:49:59,180 --> 00:50:04,440
Știi, soluția pentru sănătatea mintală
probleme sau doar suport general.

869
00:50:04,760 --> 00:50:08,240
Chiar acum, abia începem
pentru a înțelege cât de critic este.

870
00:50:09,220 --> 00:50:12,520
Nu cred că sunt
ignorând cu răutate bunăstarea noastră.

871
00:50:12,925 --> 00:50:17,540
Doar că nu știu asta dacă ei
realizezi că este încă o criză plină.

872
00:50:17,760 --> 00:50:19,880
Câți olimpici morți...

873
00:50:20,700 --> 00:50:24,000
Au nevoie înainte să-și dea seama
că ar putea fi o epidemie aici?

874
00:50:25,520 --> 00:50:28,940
am cerut recent
ajuta de mai multe ori.

875
00:50:30,960 --> 00:50:32,580
Și nu am înțeles.

876
00:50:32,640 --> 00:50:34,829
Și nu îmi pot da seama
afară dacă a fost pentru că

877
00:50:34,830 --> 00:50:37,180
m-ar fi luat
de a concura pentru ei.

878
00:50:37,300 --> 00:50:40,200
Sau dacă doar nu au
resursele sau nu știu.

879
00:50:42,140 --> 00:50:45,060
Dar indiferent, dacă te uiți la
procesul prin care trebuia să trec.

880
00:50:45,340 --> 00:50:47,900
Trebuie să-i spun antrenorului meu
sau trebuie să le spun sportivilor.

881
00:50:48,020 --> 00:50:49,500
trebuie să spun
performanta sportiva.

882
00:50:49,900 --> 00:50:52,700
Apoi trebuie să spună două
mai mulți oameni în Colorado Springs.

883
00:50:53,100 --> 00:50:55,716
Și apoi trebuie să plece
prin chestia asta să încerc să găsesc pe cineva.

884
00:50:55,740 --> 00:50:57,860
Stabilește dacă este valid,
cererea mea de ajutor.

885
00:50:58,040 --> 00:50:59,116
M-am dus
prin acel proces.

886
00:50:59,140 --> 00:51:02,520
Și în ciuda celor cinci până la șapte
știind oamenii, nu am primit niciun ajutor.

887
00:51:04,540 --> 00:51:08,740
Cred că mulți dintre noi am fi putut avea o
poveste care s-a încheiat la fel ca a lui Steve Holcomb.

888
00:51:09,160 --> 00:51:12,720
Pentru că mulți dintre noi ne luptăm
cu atâtea din aceleași sentimente.

889
00:51:13,120 --> 00:51:15,980
Și l-am văzut pe Steve poate,
ca, cu o săptămână înainte.

890
00:51:16,380 --> 00:51:19,140
Pur și simplu așa părea,
ca, totul a fost bine.

891
00:51:20,160 --> 00:51:22,687
Și, cum ar fi, cred că toți
par a fi ceva

892
00:51:22,688 --> 00:51:25,341
bine până ajungem
acel punct de rupere.

893
00:51:25,420 --> 00:51:28,040
Unde fie noi suntem norocoși
suficient pentru ca cineva să ne vadă.

894
00:51:30,460 --> 00:51:33,560
Sau nu avem noroc și murim.

895
00:51:37,840 --> 00:51:40,740
De a face cu înaltele incredibile
și minusurile de a fi olimpic.

896
00:51:41,260 --> 00:51:43,100
Sacrificiile
și provocările.

897
00:51:43,700 --> 00:51:46,840
Și găsirea unei tranziții
dintr-o viață atât de hiper-concentrată.

898
00:51:47,860 --> 00:51:49,600
Totul poate fi extrem de greu.

899
00:51:50,920 --> 00:51:52,100
Dar există o cale de urmat.

900
00:51:53,980 --> 00:51:56,360
Există oameni și
locuri care pot ajuta.

901
00:51:57,060 --> 00:51:59,420
Și există rezultate
care poate avea cu adevărat succes.

902
00:52:01,440 --> 00:52:03,173
Trebuie doar să ne schimbăm
percepţia că

903
00:52:03,174 --> 00:52:06,381
probleme cu mintal
sănătatea este ceva de ascuns.

904
00:52:07,290 --> 00:52:11,140
Și într-o lume în care olimpienii conduc
calea de urmat pentru a distruge acel stigmat,

905
00:52:12,710 --> 00:52:14,200
impactul ar putea fi masiv.

906
00:52:16,100 --> 00:52:19,120
Suntem un loc mai bun de făcut
schimbare decât pe scena olimpica.

907
00:52:20,700 --> 00:52:23,320
Tinerii din întreaga lume urmăresc
și uită-te la acești oameni.

908
00:52:24,220 --> 00:52:27,353
Și dacă putem lua atitudine
și să faci o schimbare, s-ar putea

909
00:52:27,354 --> 00:52:30,140
afectează lumea în
recunoscând ceea ce contează cu adevărat.

910
00:52:30,900 --> 00:52:32,985
Nu contează dacă ești
medaliată cu aur olimpic

911
00:52:32,986 --> 00:52:36,740
iar tu ești cel mai împodobit
atlet al istoriei omenirii.

912
00:52:36,820 --> 00:52:38,680
Sau ești cineva care conduce un autobuz.

913
00:52:38,940 --> 00:52:40,700
Ești predispus la depresie.

914
00:52:41,120 --> 00:52:44,900
Credința mea a fost cum am putut
să se ocupe de el și totuși să se ocupe de el.

915
00:52:44,960 --> 00:52:46,760
Dar asta e în regulă
tratați-l diferit.

916
00:52:49,220 --> 00:52:52,680
Când lucrurile au început să se înrăutăţească, dacă eu
Tocmai văzuse pe cineva ca odată

917
00:52:52,681 --> 00:52:56,080
sau de două ori pe săptămână, probabil
nu ar fi ajuns unde am ajuns eu.

918
00:52:56,860 --> 00:52:57,860
Suntem oameni.

919
00:52:59,800 --> 00:53:01,480
Nu cred că am
sa spuna altceva.

920
00:53:02,240 --> 00:53:04,080
Suntem ființe umane
la fel ca toți ceilalți.

921
00:53:06,220 --> 00:53:08,240
Da, câștigasem o
o mulțime de medalii.

922
00:53:09,660 --> 00:53:10,800
Am avut o carieră grozavă.

923
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
Nu contează.

924
00:53:12,940 --> 00:53:14,300
Nu eram mulțumit de cine eram.

925
00:53:14,700 --> 00:53:17,980
M-am gândit la mine
de doar un înotător.

926
00:53:17,981 --> 00:53:19,100
Și nu o ființă umană.

927
00:53:19,160 --> 00:53:20,160
Nu o persoană.

928
00:53:20,620 --> 00:53:21,520
Fără iubire de sine.

929
00:53:21,580 --> 00:53:22,580
Fără încredere în sine.

930
00:53:25,880 --> 00:53:28,820
Știi, mă gândesc să mă angajez
sinucidere și a nu mai fi în viață.

931
00:53:29,100 --> 00:53:30,660
Știi, cred
înapoi la el acum încă.

932
00:53:30,720 --> 00:53:35,240
Este o nebunie ce s-a putut întâmpla
și ceea ce am putut să învăț.

933
00:53:36,920 --> 00:53:38,300
Este în regulă să nu fii bine.

934
00:53:38,400 --> 00:53:41,420
Și e în regulă
cum ar fi să vorbești cu oamenii despre asta.

935
00:53:42,700 --> 00:53:44,445
Trebuie neapărat
găsiți oamenii potriviți în

936
00:53:44,446 --> 00:53:46,661
viața ta pe care o poți
vorbiți despre aceste lucruri.

937
00:53:54,950 --> 00:53:59,370
Ce face Jocurile Olimpice atât de speciale
este puterea lor de a aduce lumea împreună.

938
00:54:01,030 --> 00:54:05,270
Ca toți ceilalți, abia aștept să trăiesc
într-o lume în care asta este din nou posibil.

939
00:54:06,430 --> 00:54:11,310
Și speranța mea este că atunci când se întâmplă asta,
sportivii din centrul tuturor sunt

940
00:54:11,311 --> 00:54:14,651
nu doar gata să concureze,
dar si sustinuta

941
00:54:14,652 --> 00:54:17,691
prin orice ar fi
vino odată ce flacăra se stinge.

942
00:54:21,430 --> 00:54:23,957
propria mea sănătate mintală
continuă să fie o provocare

943
00:54:23,958 --> 00:54:26,551
la care trebuie să mă adresez
zilnic.

944
00:54:26,990 --> 00:54:31,350
Face parte din viața mea, la fel de mult
ca fiind un soț și un tată.

945
00:54:32,150 --> 00:54:34,710
Mi-a luat mult timp
fii de acord să spui asta.

946
00:54:35,330 --> 00:54:39,013
Și sunt gata să cheltuiesc ca
mult timp cât am de făcut în anii

947
00:54:39,014 --> 00:54:41,990
înainte pentru a se asigura că alții
știi că există ajutor acolo.

948
00:54:43,370 --> 00:54:46,350
Și că e în regulă
sa nu fie bine.


